Перевод с французского языка poste на русский
poste
m
1) пост; пункт; место
2) установка; агрегат
3) рабочая смена
4) связь станция; установка; приёмник; аппарат
prendre un poste — настраивать (приёмник) на станцию
5) эл. подстанция; распределительное устройство
•
poste de transformation préfabriqué — комплектная трансформаторная подстанция
poste abaisseurposte d'affûtage centralposte d'aiguillageposte à air compriméposte d'assemblageposte auxiliaireposte sur batteriesposte de bétonnageposte à boutons-poussoirsposte centralposte de commandeposte de commande centraliséposte de conduiteposte de contrôleposte de coordinationposte de déminéralisation d'eauposte de dérivationposte de détectionposte directeurposte de distributionposte de distribution d'essenceposte de distribution préfabriquéposte dosimétriqueposte d'eauposte d'eau à soutirageposte d'écouteposte effectuéposte élévateurposte émetteurposte d'enrobageposte d'essaiposte d'essenceposte d'exécutionposte extérieurposte de goniométrieposte de guetposte d'incendieposte d'interconnexionposte d'intérieurposte de manœuvreposte de marcheposte de mesureposte mobileposte de l'opérateurposte en plein airposte préfabriquéposte de projectionposte sur pylôneposte radarposte radioposte radiogoniométriqueposte récepteurposte de rechargeposte de réchauffage d'eauposte de répartitionposte de réseauposte de résidenceposte ruralposte de secoursposte de secteurposte semi-fixeposte de serviceposte de signalisation électriqueposte de soudageposte de soudureposte de télémesuresposte téléphoniqueposte de télévisionposte toutes ondesposte de transfertpostede transformateurposte transmetteurposte de travailposte de T.S.F.
1.
I f1) почтаbureau de poste — почтовое отделениеgrande poste — почтамтposte aérienne — авиапочтаposte pneumatique — пневматическая почтаposte restante — до востребованияposte aux armées — военно-полевая почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почтеpar la poste — по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон (между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительноfaire tout en poste, en courant la poste уст. — делать всё на скорую руку4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte d'aiguillage ж.-д. — пост централизованного управления стрелкамиposte d'alarme — сторожевая вышкаposte de combat воен. — огневая точкаposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte d'eau — пункт водоснабженияposte d'écoute воен. — пост подслушиванияposte d'essence — бензоколонкаposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'expansion économique дипл. — торговое представительствоposte de guet — пост воздушного наблюденияposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de pilotage — кабина (место) лётчика (экипажа)poste de ravitaillement — 1) пункт снабжения 2) заправочная станцияposte de secours — пункт первой... Новый французско-русский словарь
2.
mпост; пунктposte de contrôle à l'entrée du terrainposte de contrôle médical d'étageposte hospitalier à temps partielposte hospitalier à temps pleinposte d'infirmerieposte pédiatrique en maternité publiqueposte sanitaireposte sanitaire de secoursposte de secours ... Французско-русский медицинский словарь
3.
I m1) пост; пункт; место2) установка, агрегат3) рабочая смена4) свз. станция; установка; приёмник; аппаратprendre un poste — настраивать (приёмник) на станцию5) эл. подстанция; распределительное устройство•poste abaisseurposte d'abonnéposte d'accumulation par pompageposte d'aiguillageposte d'appel d'urgenceposte d'assemblageposte auxiliaireposte avertisseur d'incendieposte de bétonnageposte de blockposte à boutons-poussoirsposte centralposte à charbonposte de commandeposte de commande centraliséposte de conduiteposte de coordinationposte sans cordonposte correspondantposte demandéposte demandeurposte de déminéralisation d'eauposte de dérivationposte de détectionposte directeurposte distributeur d'essenceposte de distributionposte dosimétriqueposte d'eauposte d'écouteposte à écranposte électriqueposte élévateurposte émetteurposte d'enrobageposte d'essaiposte d'exécutionposte extérieurposte goniométriqueposte d'incendieposte d'interconnexionposte d'intérieurposte de manœuvreposte de marcheposte mobileposte multimédiaposte d'observationposte opérateurposte préfabriquéposte de projectionposte radarposte radioposte de radioguidageposte récepteurposte de rechargeposte de répartitionposte de réseauposte ruralposte de saisie des donnéesposte satelliteposte de secoursposte de secteurposte semi-fixeposte de serviceposte de soudageposte de soudureposte de télémesuresposte téléphoniqueposte de télévisionposte toutes ondesposte de transformateurposte transmetteurposte de travailposte de T.S.F.II fпочтаposte aérienneposte ambulanteposte de chemin de ferposte pneumatiqueposte tubulaire ... Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) станция; установка2) распределительное устройство•poste de bétonnageposte de dosage pondéralposte de roulement ... Французско-русский словарь по химии
5.
I fmener d'un train de poste — см. mener qn bon traingrande postepetite posteà la poste de qnposte pour postecourir la postefaire tout en postene pas envoyer par la postepasser comme une lettre à la posteII mabandon de poste — см. abandon de corpshomme de poste — см. homme d'équipagesolide au posteêtre à son posteprendre postesolide au poste ... Французско-русский фразеологический словарь
6.
бухг. запись, должность, место (рабочее), позиция (пункт, статья), пост, смена (время работы), статья ... Французско-русский экономический словарь
7.
m1) пост; должностьoccuper un poste — занимать должность {пост};quitter son poste — оставлять свой пост (в дипломатическом праве)2) пост, пункт•poste du bilanposte comptableposte consulaireposte des dépensesposte diplomatiqueposte de douaneposte douanierposte de fonctionnaireposte de fonctionnaire éluposte frontièreposte d'inspection douanièreposte de recetteposte supérieurposte vacant ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
